Ahmet Bozkuş hiç ‘E’ harfi kullanılmadan yazılan ‘Kayboluş’ romanını anlattı

Ahmet Bozkuş, You Tube kanalında bir yazarın hayat hikayesini ve ilginç bir kitabını gündeme getirdi.

“Bir kitabın ve yazarın çılgın hikayesini keşfettim. Sizin için de önemli bir keşif olacağını düşünüyorum.” diyen Bozkuş, babası ve annesi 2. Dünya Savaşı’nda öldürüler Fransız yazar Georges Perec’in yazdığı 200 sayfadan fazla ‘Kayboluş’ romanında bir kere bile ‘E’ harfini kullanmadığını söyledi. Bozkuş, 57 bin 2 sözcük, 370 bin 430 ses (harf) bulunan “Kayboluş”un Türkçe çevirisinde de tek bir ‘E’ harfinin de bulunmadığını söyledi.

Kendisi bir Polonya Yahudisi olan Perec’in annesi 2. Dünya savaşında Nazi Kampı’nda kurşuna dizilmiş. Perec’in ‘e’ harfini dışlamasının sebebi, ailesinin kaybının sorumlusu Nazileri eleştiri olduğu yönündedir. Fransızca’da ‘onlar’ anlamına gelen bir ünlem olan ‘e’ harfinin okunuşundan dolayı, ‘onlar’ değil de ‘şeyler’ diyerek, kastetmiştir.

Georges Perec

Bozkuş, “Hayatımızın eksik yanlarına tutunarak daha yükseğe çıkabilir miyiz? dedi.

İşte o video;

 

YORUM YAZIN

Lütfen yorumunuzu yazın
Lütfen isminizi girin